“Ο ταξιδιώτης” – Του Ulrich Alexander Boschwitz

by/ Δεν επιτρέπεται σχολιασμός στο “Ο ταξιδιώτης” – Του Ulrich Alexander Boschwitz / 2 View / 27/03/2020

Ένα λογοτεχνικό ντοκουμέντο που εκδόθηκε πρώτη φορά το 1939 και αποτελεί την πρώτη καταγεγραμμένη σε μυθιστόρημα μαρτυρία για τη “Νύχτα των Κρυστάλλων”. Θεωρούνταν χαμένο, μέχρι που το χειρόγραφο-θησαυρός βρέθηκε πρόσφατα στη Γερμανική Εθνική Βιβλιοθήκη και ανασύρθηκε στο φως της δημοσιότητας.
«Για εμάς τους Εβραίους η ζωή απαγορεύεται», είπε ο Ζίλμπερμαν. «Τι θα κάνετε; Θα υπακούσετε στην απαγόρευση;»
Ο Ότο Ζίλμπερμαν, Εβραίος επιχειρηματίας και διακεκριμένο μέλος της κοινωνίας, χάνει το σπίτι και την επιχείρησή του εξαιτίας των πογκρόμ του Νοεμβρίου του 1938. Μ’ έναν χαρτοφύλακα γεμάτο χρήματα, που κατάφερε τελευταία στιγμή να διασώσει, προσπαθεί να περάσει παράνομα τα σύνορα, αλλά αποτυγχάνει και αναζητά καταφύγιο στα τρένα. Αρχίζει να ταξιδεύει ασταμάτητα, χωρίς προορισμό, περνώντας τις μέρες του σε βαγόνια, αποβάθρες, σταθμούς, εστιατόρια και αίθουσες αναμονής…
Οι συναντήσεις και οι γνωριμίες που κάνει στα κουπέ των τρένων είναι οι συγκλονιστικές στιγμές αυτής της ατέρμονης φυγής που, κάποια στιγμή, τερματίζεται απότομα. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

«Οι αναγνώστες αυτού του βιβλίου πρέπει να προειδοποιούνται: απαιτεί γερά νεύρα. Όποιος όμως αντέξει να το διαβάσει, θα έχει κερδίσει μια εμπειρία που δεν θα ξεχάσει εύκολα. “Ο ταξιδιώτης” είναι η πιο συνταρακτική λογοτεχνική μαρτυρία της εποχής του για την πραγματικότητα ενός διωκόμενου Εβραίου εκείνη την τρομερή περίοδο.» (Die Welt)
«”Ο Ταξιδιώτης” μεταφέρει την τεκμηριωμένη μαζική οδύνη στον χώρο της λογοτεχνίας και συνδέει το ιστορικό πολαρόιντ με τον μακρό χρόνο του μυθιστοριογράφου» (Frankfurter Allgemaine Zeitung)
«Ο Boschwitz μάς προσφέρει μια εντυπωσιακή επισκόπηση των Γερμανών της εποχής του -από τους κακούς ναζί μέχρι τους μυστικούς αντιστασιακούς. Κατά τις απονενοημένες διαδρομές του στη χώρα, ο Ζίλμπερμαν καλείται να ξεπεράσει μια σειρά από επικίνδυνες καταστάσεις, που κάνουν το μυθιστόρημα
συναρπαστικό…» (Der Spiegel)
«Το μυθιστόρημα του Boschwitz, παρότι γράφηκε τη δεκαετία του ’30, είναι συναρπαστικά επίκαιρο. Δεν χρειάζεται να είναι κανείς προφήτης για να προβλέψει ότι “Ο ταξιδιώτης” θα αποτελεί σε λίγο καιρό σχολικό ανάγνωσμα και θέμα συζήτησης στα σχολεία.» (Die Zeit)