Έφυγε ο μεταφραστής και κριτικός λογοτεχνίας Αρης Μπερλής

by/ Δεν επιτρέπεται σχολιασμός στο Έφυγε ο μεταφραστής και κριτικός λογοτεχνίας Αρης Μπερλής / 10 View / 30/01/2018

Ο Άρης Μπερλής, ένα εξέχον πρόσωπο των ελληνικών γραμμάτων, που μας έδωσε εξαιρετικές ελληνικές μεταφράσεις σπουδαίων συγγραφέων, πέθανε σήμερα από καρκίνο σε ηλικία 74 ετών.

Γεννήθηκε στην Πάτρα το 1944. Έχει μεταφράσει, μεταξύ άλλων, στα ελληνικά έργα των Άλεν Γκίνσμπεργκ, Βιρτζίνια Γουλφ, Τζαίημς Τζόυς, Έμιλυ Μπροντέ, Έντγκαρ Άλαν Πόε, Τζόζεφ Κόνραντ, Κιάραν Κάρσον, Φλαν Ο’ Μπράιαν κ.ά.

Συνεργάστηκε με εφημερίδες και περιοδικά σε θέματα κριτικής της λογοτεχνίας. Διετέλεσε εκδότης του περιοδικού «Σπείρα» (1974-1980) και εκδότης (εκδ. οίκος «Κρύσταλλο», 1980-1993).

Δίδαξε, επίσης, λογοτεχνική μετάφραση στο ΕΚΕΜΕΛ, όπου διετέλεσε διευθυντής σπουδών του αγγλόφωνου τμήματος. Υπήρξε μέλος της Εταιρείας Συγγραφέων.

Το 2001 κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Υψιλον ο τόμος «Κριτικά δοκίμια».

Τελευταίες του μεταφραστικές εργασίες ήταν «Ο μεγάλος Γκάτσμπι» του Φράνσις Σκοτ Φιτζέραλντ (Αγρα), «Η τέχνη της μνήμης» της Φράνσες Γέιτς (ΜΙΕΤ) και «Η Βίβλος του άθεου», συλλογικό έργο.

πηγή: Εφημνερίδα των Συντακτών